1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:05,520 --> 00:00:14,030 Je to nejteplejší den za posledních sedm let. Obloha bez mráčku, a přesto bude pršet. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,560 --> 00:00:26,371 Kódováno HDxT @2012 5 00:01:57,280 --> 00:02:01,159 - Mami, musíme jít. - Kolik je hodin? 6 00:02:01,280 --> 00:02:05,273 - Nejprve vyndejte svůj zubní kartáček. - Kolik je hodin? 7 00:02:07,200 --> 00:02:11,830 - Devět třicet, mami. - V kolik odjíždí autobus? 8 00:02:11,960 --> 00:02:15,157 Deset až deset. Za dvacet minut. 9 00:02:33,240 --> 00:02:34,832 Červený. 10 00:02:36,160 --> 00:02:40,472 - Omlouvám se. - To je v pořádku. 11 00:02:45,600 --> 00:02:49,513 Slíbila jsi mi to, mami. Nechci, abys dostal rakovinu. 12 00:02:49,640 --> 00:02:53,599 - Jak víte, co je rakovina? - Internet. 13 00:02:53,720 --> 00:02:55,517 Oh, Luca. 14 00:02:58,880 --> 00:03:00,757 Zelený. 15 00:03:14,960 --> 00:03:17,349 - Kde jsem nechal klíč? - V autě, mami. 16 00:03:17,480 --> 00:03:19,516 - Sakra. - Mami. 17 00:03:19,640 --> 00:03:21,710 - Co je? -Nepoužívej sprostá slova. 18 00:03:21,840 --> 00:03:23,512 omlouvám se. 19 00:03:34,880 --> 00:03:36,632 Počkejte. 20 00:03:40,880 --> 00:03:43,599 Luco, co si bez tebe počnu? 21 00:03:43,720 --> 00:03:46,951 Budeš v pořádku, mami. Je to jen na dva týdny. 22 00:03:47,120 --> 00:03:49,315 - Slibujete? - Samozřejmě. 23 00:03:49,440 --> 00:03:54,992 - Tady máš, mladý muži. Čepice. - Děkuji. 24 00:03:55,120 --> 00:03:59,159 Nemáš zač...Luca. 25 00:04:00,440 --> 00:04:02,908 - Kam jdeš, Luco? -Mému tátovi. 26 00:04:03,040 --> 00:04:06,953 Vyzvedne mě v Paříži a vezmi mě do Povlakové kanalizace. 27 00:04:08,680 --> 00:04:12,195 - Jedete na Cote d'Azur. - Na Cote d'Azur. 28 00:04:12,320 --> 00:04:15,869 - Správně. Víš, co to znamená? - Ne. 29 00:04:16,000 --> 00:04:18,833 - Azurově modré pobřeží. - Páni. 30 00:04:18,960 --> 00:04:22,794 - Správně. Jdeme. - Azurově modrá je velmi tmavě modrá. 31 00:04:22,920 --> 00:04:25,753 - Není to tak, mami? - Rozhodně. 32 00:04:28,000 --> 00:04:31,788 Luco, nezapomeň chytit ten motýl pro mě. 33 00:04:31,920 --> 00:04:34,639 - Slibuji. - Miluji tě. 34 00:04:34,760 --> 00:04:36,239 Taky tě miluju. 35 00:04:36,360 --> 00:04:39,670 - Pozdravuj tátu. - Budu. 36 00:04:45,960 --> 00:04:51,159 - Nekuřte, nebo začne pršet. - Slibuji. 37 00:04:54,600 --> 00:05:00,709 Takže Julius Pass maluje portréty lidí, aniž by je viděli? 38 00:05:00,840 --> 00:05:06,517 Opravit. Používá svůj hmat, rukama zkoumal jejich rysy. 39 00:05:06,640 --> 00:05:11,839 - Úžasné. - A dnes se otevírá jeho výstava... 40 00:05:13,520 --> 00:05:18,389 Cappuccino pro gentlemana, čerstvý pomerančový džus pro dámu. 41 00:05:20,480 --> 00:05:23,313 Velmi dobře. Přeji hezký den. 42 00:05:33,200 --> 00:05:37,796 - Toni, zbláznil ses? - Promiň, Felixi, ale jdu pozdě. 43 00:05:37,920 --> 00:05:40,673 - Můžete mi to zaparkovat? - Máte menstruaci? 44 00:05:40,800 --> 00:05:44,588 - Prosím, klíč je uvnitř. - Je to naposledy. Budou... 45 00:05:44,720 --> 00:05:46,711 Prosím. 46 00:05:51,960 --> 00:05:56,636 Hotel Mira Mare Berlín, Ostrowski. Jak vám mohu pomoci? 47 00:06:11,200 --> 00:06:13,760 Samozřejmě, pane Rubinsteine. 48 00:06:14,720 --> 00:06:19,157 - Divočák, prosím obsluhu. - Karamelizované mango na stůl 26. 49 00:06:19,280 --> 00:06:21,874 - Viděl už někdo Antonii? - Ne 50 00:06:23,640 --> 00:06:26,279 Stravování na pokoji, Zylinski. Jak vám mohu pomoci? 51 00:06:26,400 --> 00:06:28,834 Anglická snídaně za 406. 52 00:06:30,240 --> 00:06:33,516 - Suse, viděla jsi už Antonii? - Ne. 53 00:06:33,640 --> 00:06:35,949 35 minut zpoždění. kde je? 54 00:06:39,440 --> 00:06:41,715 Viděl jsi dnes Antonia? 55 00:06:45,200 --> 00:06:47,839 Musí být Hromnice. 56 00:06:53,920 --> 00:06:59,119 Proto dobře vedený hotel měli najímat pouze homosexuály. 57 00:06:59,240 --> 00:07:05,190 Protože nemůžu získat děti a využít je jako záminka k tomu, aby věci pokazili. 58 00:07:05,360 --> 00:07:08,318 - Marcel, já... - Ne, Antonie, to stačí. 59 00:07:08,440 --> 00:07:12,752 Poté, co mě slyšel běsnit moje nesplnitelné přání po dítěti... 60 00:07:12,880 --> 00:07:19,638 měl bys vědět, že nemůžu přijmout tento blábol. Já prostě nemůžu. 61 00:07:19,760 --> 00:07:24,880 Dobře, jsi svobodná matka a pracujete v tomto hotelu. Tak? 62 00:07:25,920 --> 00:07:29,515 To ti brání vstát, přivést svého syna k autobusu... 63 00:07:29,640 --> 00:07:31,437 a dostavit se do práce včas? 64 00:07:32,480 --> 00:07:34,391 Ne. 65 00:07:53,480 --> 00:07:55,357 Nebe, Toni. 66 00:07:57,760 --> 00:08:04,677 Kdybych měl to, co ty, pracoval bych ještě déle a vstávat dříve. 67 00:08:06,240 --> 00:08:09,869 Já vím, Marceli. Proto mě to nutí... 68 00:08:10,000 --> 00:08:16,235 Ano, já vím. To je důvod, proč to dělá cítíte se ještě hůř. Já vím, já vím. 69 00:08:16,360 --> 00:08:23,152 Teď naposledy vykonám svou povinnost jako starostlivý gay maitre d'hotel a říct: 70 00:08:24,200 --> 00:08:26,111 Zapomeňme na to. 71 00:08:27,160 --> 00:08:32,518 - Jsi nejlepší. - Pokud se to bude opakovat, dostanete padáka. 72 00:08:32,640 --> 00:08:36,189 - To je naposled. - Děkuji. 73 00:08:39,320 --> 00:08:43,598 A přesto stále vypadáš jako sedm dní deště. 74 00:08:43,720 --> 00:08:47,679 Nevadil by mi liják smýt prach z ulic. 75 00:08:47,800 --> 00:08:53,033 Samozřejmě. Teď vyklouzni ze svého žalostně fádní každodenní oblečení... 76 00:08:53,160 --> 00:08:58,109 a oblékni si svůj pohádkový kostým, Popelka. 77 00:08:58,240 --> 00:09:00,629 - Děkuji. - Pokračuj. 78 00:09:18,800 --> 00:09:20,438 Ahoj, Antonie. 79 00:09:21,520 --> 00:09:23,875 - Opravdu mě bolí nohy. - Ahoj, Julie. 80 00:09:25,360 --> 00:09:28,989 - Co je to s tebou? - Nic, jsem v pořádku. 81 00:09:29,120 --> 00:09:33,989 - Jen se potím, to je vše. - Potíš se? 82 00:09:38,560 --> 00:09:44,874 o čem to mluvíš? co se děje? Co je to? 83 00:09:48,600 --> 00:09:50,909 Antonie, pojď sem. 84 00:09:52,440 --> 00:09:54,351 co se děje? 85 00:09:57,760 --> 00:09:59,830 Co se stalo? 86 00:10:03,760 --> 00:10:10,359 Potím se a myslím, že ne z očí ti teče pot. 87 00:10:10,480 --> 00:10:14,439 Tak jistě, jako máte menstruaci každý měsíc, to není pot. 88 00:10:14,560 --> 00:10:17,870 - Jsi blázen. - A ty se usmíváš. 89 00:10:21,920 --> 00:10:27,552 - Miláčku, co se stalo? - Nenávidím se za to. 90 00:10:27,680 --> 00:10:33,869 - Je to tak směšné. to... - Věděl jsem, že je to o muži. 91 00:10:34,000 --> 00:10:36,719 - Ve chvíli, kdy jsem vešel... - Ne. 92 00:10:38,240 --> 00:10:42,392 Není to o muži. Jediný muž... 93 00:10:43,360 --> 00:10:45,954 Není to muž, je to můj syn. 94 00:10:46,120 --> 00:10:52,753 - Luca? - Ano, Luco. 95 00:10:52,920 --> 00:10:55,150 Je ve Francii se svým tátou. 96 00:11:02,120 --> 00:11:07,240 - Nemůžu uvěřit, že jsi se jí vzdal. - Omlouvám se. 97 00:11:09,400 --> 00:11:12,915 Dobrý den, řediteli. Ostrowski, z recepce. 98 00:11:13,600 --> 00:11:16,034 - Opravdu? - Ano. 99 00:11:16,160 --> 00:11:20,392 Byl bych k smrti znepokojený. Chci říct, je mu teprve sedm. 100 00:11:20,520 --> 00:11:24,991 - Nezávislý mladý muž. - Je opravdu velmi nezávislý. 101 00:11:26,280 --> 00:11:32,515 Víš, poprvé v průběhu věků prostě cítím, že... 102 00:11:33,560 --> 00:11:35,152 mám... 103 00:11:44,160 --> 00:11:45,718 co? 104 00:11:47,600 --> 00:11:50,398 Protože Lucův otec... 105 00:11:51,680 --> 00:11:53,591 Od Lucina otce? 106 00:11:54,840 --> 00:11:58,719 - Nesměj se mi. - Já se ti nesměju. Pokračuj. 107 00:12:00,280 --> 00:12:03,352 Už je to sedm let, co jsem... 108 00:12:04,720 --> 00:12:09,794 - ...poslední láska. - Nemůžu tomu uvěřit 109 00:12:09,920 --> 00:12:14,277 - Sedm let? Opravdu? - Ano. 110 00:12:14,400 --> 00:12:18,279 Toni, proč jsi mi to neřekl? To se dá zařídit. 111 00:12:18,400 --> 00:12:23,554 - Milé od tebe. Co lze zařídit? - Termíny. 112 00:12:26,080 --> 00:12:28,958 - Na takové věci nemám čas. - Na takové věci? 113 00:12:29,080 --> 00:12:32,197 Poslouchej tě. Vy také musíš myslet na sebe. 114 00:12:34,360 --> 00:12:37,909 - Ode dneška s tím začnete. - Co děláš? 115 00:12:38,040 --> 00:12:43,160 Lehkost. Jen si vezměte věci lehce a riskovat. 116 00:12:44,240 --> 00:12:47,391 Ať tě přivede do postele. Možná vám zazpívá. 117 00:12:47,520 --> 00:12:51,308 SZO? kdo jde zazpívat mi? 118 00:12:51,440 --> 00:12:57,197 No, jiní muži. Opravdu existují. Viděl jsem je. 119 00:12:58,680 --> 00:13:03,993 Ale muži o mě nemají zájem. 120 00:13:04,120 --> 00:13:07,635 Žena s dítětem dělá k ní muže slepými. 121 00:13:10,120 --> 00:13:15,194 Antonie, krása nemůže být poskvrněna. A jestli Luca vypadá jako ty... 122 00:13:15,320 --> 00:13:18,551 musí to být nádherný kluk a žádná vada. 123 00:13:18,680 --> 00:13:24,550 - Nikdy jsem se na to nedíval... - Lehkost, Antonie, lehkost. 124 00:13:36,080 --> 00:13:39,959 A teď se jdu osprchovat. Moje tělo je celé lepkavé. 125 00:13:41,320 --> 00:13:45,108 Sbohem, Antonie. Takové krásné jméno. 126 00:13:46,240 --> 00:13:48,196 Mnohem chladnější než 'Toni'. 127 00:13:49,400 --> 00:13:51,118 Děkuju. 128 00:13:58,000 --> 00:13:59,831 Je to ona? 129 00:14:01,000 --> 00:14:03,639 Paní Marin, rozumíte? o co jde? 130 00:14:04,840 --> 00:14:12,394 Pan Zylinski nám řekl, že vám nařídil k doplnění zásob víceúčelových ubrousků. 131 00:14:12,520 --> 00:14:15,193 - Je to pravda? - Ano, řediteli. 132 00:14:15,320 --> 00:14:19,632 Ale když jsi šel do skladu, nezůstaly žádné. 133 00:14:19,760 --> 00:14:23,036 - Správně. - Tak jsem ji požádal, aby zavolala. 134 00:14:23,160 --> 00:14:28,188 Pane Zylinski, ať pokračuje paní Marinová. A zastav ty spiklenecké pohledy. 135 00:14:28,320 --> 00:14:31,869 - Pane řediteli, to je jasné... - Dejte paní Marin šanci promluvit. 136 00:14:32,000 --> 00:14:38,553 Zavolal jsem našemu dodavateli, jak potřebujeme víceúčelové ubrousky pro úklid. 137 00:14:38,680 --> 00:14:43,834 - A... - A nikdo nezvedal telefon. 138 00:14:43,960 --> 00:14:49,034 Paní Marin, vaše úsilí je chvályhodné, ale provedení je nepřijatelné. 139 00:14:49,160 --> 00:14:53,392 - Je to důvod k propuštění. - Já vím. Je mi to opravdu moc líto. 140 00:14:53,520 --> 00:14:58,310 - Jak dlouho jste ve službě? - Od otevření. Pět let. 141 00:14:58,440 --> 00:15:02,513 V pořádku na těch pět let stát se mnohem více... 142 00:15:02,640 --> 00:15:06,155 očekáváme špičkové výkony od všech. 143 00:15:06,280 --> 00:15:08,236 proč tomu tak je? 144 00:15:08,360 --> 00:15:11,352 Protože naši hosté očekávejte od nás špičkové služby. 145 00:15:14,360 --> 00:15:16,635 Až budete příště závodit přes celé město... 146 00:15:16,760 --> 00:15:19,115 najít...co to zase bylo? -Víceúčelové ubrousky. 147 00:15:19,240 --> 00:15:22,994 Chcete-li najít víceúčelové ubrousky, udělej si čas... 148 00:15:23,120 --> 00:15:26,908 dojet ke služebnímu vchodu a neparkuj vepředu. 149 00:15:27,040 --> 00:15:29,349 A nedržte pana... -Jedinger. 150 00:15:29,480 --> 00:15:33,598 A nenechávejte pana Jedingera od vítání našich hostů. 151 00:15:33,720 --> 00:15:39,078 - Ano, řediteli. - Necháme to na slovní varování. 152 00:15:39,200 --> 00:15:45,196 Nebýt pana Zylinksiho, mohl byste musím pracovat v těch hrozných hostelech... 153 00:15:45,320 --> 00:15:48,232 ty hostely se objevují po celém městě. 154 00:15:48,360 --> 00:15:52,194 Osmilůžkové pokoje, představte si. kdo jsou ti lidé? Osm lůžek. 155 00:15:52,320 --> 00:15:54,390 - Hrozné. - Ano. 156 00:15:56,720 --> 00:16:01,191 Dobře, je to vyřešeno. Pane Zylinski, přeji hezký den. 157 00:16:01,320 --> 00:16:04,198 - Jsem rád, že jsme to vyřešili. - Já také, řediteli. 158 00:16:04,320 --> 00:16:06,515 - Paní Marin. - Ředitel. 159 00:16:06,640 --> 00:16:08,119 - Pane Richtere. - Ostrowski. 160 00:16:08,240 --> 00:16:10,879 Odpusť mi. Pane Jedingere. 161 00:16:15,560 --> 00:16:20,509 - Vrať se ke svému stolu, ty lasičko. - To bude mít následky. 162 00:16:20,640 --> 00:16:25,316 Pro váš zadek určitě, pokud se to stane setkat se jednoho krásného dne ve sprše. 163 00:16:34,360 --> 00:16:40,879 - Omlouvám se, Toni. - Promiň, Felixi, je to všechno moje chyba. 164 00:16:47,040 --> 00:16:51,955 Vidíš, miláčku, vše je zase v pořádku. 165 00:16:54,600 --> 00:16:57,831 - Cigareta? - Přestal jsem kouřit. 166 00:16:57,960 --> 00:17:00,872 To je dobrá zpráva. 167 00:17:01,040 --> 00:17:04,396 - Měl bych raději začít. - Seznam je na tabuli. 168 00:17:25,360 --> 00:17:28,477 Nekuřte, nebo začne pršet. 169 00:17:30,840 --> 00:17:35,311 Ať pokračuje paní Marin. A zastav ty spiklenecké pohledy. 170 00:17:44,040 --> 00:17:47,749 Lehkost, Antonie, lehkost. 171 00:18:09,200 --> 00:18:10,679 Ano, Marceli? 172 00:18:17,920 --> 00:18:20,354 Pokojová služba. 173 00:18:20,480 --> 00:18:24,632 Ne, poslouchej, nebudu o tom diskutovat dále. 174 00:18:24,760 --> 00:18:28,275 Vybral jsem 15 anglicky mluvících nahé modelky z vaší databáze. 175 00:18:28,400 --> 00:18:33,474 je mi to jedno. Buď rád, Kilian Kerner není tady, aby byl svědkem tohoto zmatku. 176 00:18:44,240 --> 00:18:48,279 Chci, abys navrhl způsob vyřešit problém hned teď. 177 00:18:50,960 --> 00:18:58,435 Pokud se mi do pěti minut neozvu, Vaše služby již nevyužiji. 178 00:19:26,280 --> 00:19:27,952 Úklid. 179 00:21:04,120 --> 00:21:05,872 Hovno. 180 00:21:13,720 --> 00:21:15,950 Člověče, Dennewitz. 181 00:21:38,640 --> 00:21:40,471 Ne, vydrž. 182 00:21:42,120 --> 00:21:47,399 Ne, už jsem u výtahu. Právě jsem stiskl tlačítko výtahu. 183 00:21:49,360 --> 00:21:53,319 Ano, samozřejmě jsem oblečený. 184 00:21:54,600 --> 00:21:56,511 Ano, perfektní. 185 00:21:57,640 --> 00:21:59,232 Samozřejmě jsem nadšený. 186 00:22:00,520 --> 00:22:03,159 Ano, tohle bude můj den, rozhodně. 187 00:22:04,280 --> 00:22:08,876 Jak se vám podaří je všechny získat intelektuálů z TV ve vaší galerii? 188 00:22:11,800 --> 00:22:13,279 Elektrické přikrývky. 189 00:22:15,280 --> 00:22:17,157 Jedu taxíkem. 190 00:22:18,560 --> 00:22:23,998 Teď jsem ve výtahu. Mám velmi špatnou... Haló? 191 00:23:03,080 --> 00:23:04,559 světle šedá 192 00:23:10,000 --> 00:23:11,558 růžové 193 00:23:11,680 --> 00:23:13,193 rozhodně ne. 194 00:23:14,880 --> 00:23:16,359 tmavě šedá 195 00:23:30,800 --> 00:23:32,518 Promiňte, prosím. 196 00:23:33,640 --> 00:23:36,712 Řeknu vám to že jste všichni plní sraček. 197 00:23:38,520 --> 00:23:42,229 "Julius, to nemůžeš říct." 198 00:23:42,360 --> 00:23:47,309 Žádný? "Ne, ne." Máš pravdu, Dennewitz. 199 00:23:49,120 --> 00:23:54,035 Je to čest a velká radost... 200 00:23:55,320 --> 00:23:58,357 abych s tebou dnes ztrácel čas. "Julius." 201 00:24:02,120 --> 00:24:04,156 Myslím utrácet, utrácet. 202 00:24:11,280 --> 00:24:18,630 Je tak horko, že by se mi hodilo osvěžení. co ty? "Ano, ano." 203 00:24:18,760 --> 00:24:24,710 Tady, šampaňské pro každého. „Ano, šampaňské. Wow, úžasné.“ 204 00:24:26,280 --> 00:24:30,831 "Jak se ti to líbí?" "Ach, to rád slyším." 205 00:24:30,960 --> 00:24:36,353 'Ta díla mají takovou sílu, a že i když je slepý.“ 206 00:24:39,200 --> 00:24:46,151 "Ne, protože je slepý." "Úžasné, neuvěřitelné." Cunts. 207 00:33:11,440 --> 00:33:13,590 Nepřestávej. 208 00:34:27,280 --> 00:34:29,635 Vidíš někde moje cigarety? 209 00:34:34,560 --> 00:34:36,471 Ano, tady. 210 00:34:41,880 --> 00:34:44,075 Kouření zde není povoleno. 211 00:35:16,600 --> 00:35:19,910 - Promiň, chtěl bys taky? - Přestal jsem kouřit. 212 00:36:37,280 --> 00:36:41,432 Kódováno HDxT @2012